{"id":1463,"date":"2017-06-21T15:20:27","date_gmt":"2017-06-21T20:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/?page_id=1463"},"modified":"2017-06-21T15:36:44","modified_gmt":"2017-06-21T20:36:44","slug":"notas-parte-2-pwl144-crescimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/notas-parte-2-pwl144-crescimento\/","title":{"rendered":"Notas (parte 2) sobre a Palestra144: O Processo e o Significado do Crescimento"},"content":{"rendered":"<div id=\"yui_3_17_2_3_1498076270806_463\" class=\"box generalbox center clearfix\">\n<div id=\"yui_3_17_2_3_1498076270806_462\" class=\"no-overflow\">\n<p style=\"text-align: right;\"><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"PL-144 The Process and Significance of Growing \u2013 Notes (Part-2)\"><a href=\"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/evc-pt-detalhe\/\"><strong>&lt;- Programa de Trabalho<\/strong><\/a><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Growth on the dualistic plane must always be loaded with fear of the undesirable opposite.\">O crescimento no plano dualista \u00e9 sempre carregado com o medo do oposto indesej\u00e1vel. <\/span><span title=\"Therefore, your growth process will be withheld as long as you view your goal of growth as good, as opposed to bad.\">Portanto, o seu processo de crescimento ser\u00e1 prejudicado enquanto voc\u00ea visualizar o seu objetivo de crescimento como bom, por se opor ao ruim.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Growth cannot come by opposing the opposition; it comes only when you no longer fear one opposite, no longer cling fearfully to the other.\">O crescimento n\u00e3o pode ocorrer por oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o, ele s\u00f3 ocorre quando voc\u00ea j\u00e1 n\u00e3o teme qualquer dos opostos, n\u00e3o se apega a um objetivo por medo do seu oposto. <\/span><span title=\"Then, and only then, can you reach the unitive state.\">Ent\u00e3o, e somente ent\u00e3o, voc\u00ea pode alcan\u00e7ar o estado unitivo. <\/span><span title=\"But you cannot do so as long as fear is in your heart.\">Mas voc\u00ea n\u00e3o pode fazer isso, se o medo estiver no seu cora\u00e7\u00e3o. <\/span><span title=\"On the unitive plane, growth is not threatened by an opposite; hence it need not be feared, nor opposed.\">No plano unitivo, o crescimento n\u00e3o \u00e9 amea\u00e7ado por um oposto, portanto, n\u00e3o precisa ser temido nem evitado.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Dualistic growth is a cyclic movement, with an upward curve, a peak, and a downward curve that perpetually recycles itself, always expressing two opposites.\">O crescimento dualista \u00e9 um movimento c\u00edclico, com uma curva ascendente, um pico, e uma curva descendente, que se recicla perpetuamente, sempre expressando dois opostos. <\/span><span title=\"Growth in the unitive state expands infinitely.\">O estado dualista \u00e9 o estado de causa e efeito. O crescimento no estado unitivo se expande infinitamente. <\/span><span title=\"It never repeats and never needs an opposing motion.\">Ele nunca se repete e nunca precisa de um movimento de oposi\u00e7\u00e3o. <\/span><span title=\"It has transcended the principle of cause and effect.\">Ele transcende o princ\u00edpio de causa e efeito.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"One of the landmarks in one's transition from the dualistic to the unitive state is that one begins to perceive that every living moment contains the potential for joy and peace.\">Quando voc\u00ea, de algum modo, compreende isto, &#8211; e este entendimento vem do confronto com os erros pessoais internos e os autoenganos &#8211; ent\u00e3o uma abordagem totalmente nova para o crescimento surge. Um dos marcos da transi\u00e7\u00e3o do <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"One of the landmarks in one's transition from the dualistic to the unitive state is that one begins to perceive that every living moment contains the potential for joy and peace.\">estado <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"One of the landmarks in one's transition from the dualistic to the unitive state is that one begins to perceive that every living moment contains the potential for joy and peace.\">dualista para o unitivo \u00e9 que se come\u00e7a a perceber que cada momento na vida tem o potencial para a alegria e a paz. <\/span><\/span><span title=\"Being in truth with yourself, you no longer fear anything, because you derive joy from both opposites of the dualistic state.\">Estando na verdade consigo mesmo, voc\u00ea n\u00e3o teme nada, porque voc\u00ea deriva alegria de ambos os opostos do estado dualista.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"These outer improvements may or may not coincide with ideas and ideals you used to hold on the dualistic plane.\">Essa transforma\u00e7\u00e3o come\u00e7a a trazer um crescente desdobramento e enriquecimento das circunst\u00e2ncias da sua vida externa, de uma forma t\u00e3o harmoniosa e org\u00e2nica, que pode parecer quase coincid\u00eancia. Estas melhoras exteriores podem ou n\u00e3o coincidir com as ideias e ideais que voc\u00ea usou para se manter no plano dualista. <\/span><span title=\"Your goals may remain unchanged, but the way you experience these goals, ideas and ideals is entirely different.\">Seus objetivos podem permanecer inalterados, mas a forma como voc\u00ea experimenta estes objetivos, ideias e ideais \u00e9 completamente diferente.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"This transformation may initially occur only in some areas of our life, while the same process may take longer to occur in other areas.\">Essa transforma\u00e7\u00e3o pode ocorrer inicialmente apenas em algumas \u00e1reas da nossa vida, enquanto que o mesmo processo pode demorar mais para ocorrer em outras \u00e1reas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"In the dualistic state we become used to perceive one position as desirable and its opposite as undesirable.\">No estado dualista acostumamo<\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"In the dualistic state we become used to perceive one position as desirable and its opposite as undesirable.\">-nos <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"In the dualistic state we become used to perceive one position as desirable and its opposite as undesirable.\">a perceber uma posi\u00e7\u00e3o como desej\u00e1vel e o seu oposto como indesej\u00e1vel. <\/span><span title=\"Thus we cling to the idea that construction is always good, while destruction is always bad.\">Por exemplo, nos apegamos \u00e0 ideia de que a constru\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre boa, enquanto a destrui\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre ruim. <\/span><\/span><span title=\"To understand the unitive state we must recognize that destruction of error can be desirable, and construction of error is undesirable.\">Para entender o estado unitivo, devemos reconhecer que a destrui\u00e7\u00e3o do erro pode ser desej\u00e1vel, e a constru\u00e7\u00e3o do erro \u00e9 indesej\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Destruction is always a painful process, whether or not it is desirable.\">Destrui\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre um processo doloroso, seja ou n\u00e3o desej\u00e1vel. <\/span><span title=\"While the edifices of error are being destroyed your life may be upset.\">Enquanto os edif\u00edcios de erro est\u00e3o sendo destru\u00eddos a sua vida pode ficar tumultuada. <\/span><span title=\"But stemming against the organic and desirable movement, you prolong the painful, transitional period -- painful primarily because it is misunderstood.\">Mas colocando-se contra o movimento org\u00e2nico e desej\u00e1vel, voc\u00ea prolonga o per\u00edodo doloroso de transi\u00e7\u00e3o &#8211; doloroso, principalmente porque ele \u00e9 mal compreendido. <\/span><span title=\"You feel, \">Voc\u00ea se sente, &#8220;Aqui estou eu, esfor\u00e7ando-me tanto, mas veja o que acontece, apesar de tudo! Tudo parece escorrer como areia entre os meus dedos; eu n\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o encontro satisfa\u00e7\u00e3o, mas at\u00e9 mesmo os prazeres que eu tinha sumiram.&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"It can be reached on and through the \">O estado unitivo pode ser alcan\u00e7ado, principalmente, por duas estradas, ambas correspondendo a opostos do estado dualista. Ele pode ser alcan\u00e7ado no, e por meio do, lado &#8220;bom&#8221;, assim como <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"It can be reached on and through the \">no, e por meio do, lado &#8220;mau&#8221;.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"When you are in a relative state of inner health and truth, where you are already somewhat free from fear and possess confidence and a genuine sense of the benign nature of the universe, you can find within yourself absolute health and truth and become free of fear\">Quando voc\u00ea est\u00e1 em um estado relativo de sa\u00fade <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"When you are in a relative state of inner health and truth, where you are already somewhat free from fear and possess confidence and a genuine sense of the benign nature of the universe, you can find within yourself absolute health and truth and become free of fear\">e verdade <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"When you are in a relative state of inner health and truth, where you are already somewhat free from fear and possess confidence and a genuine sense of the benign nature of the universe, you can find within yourself absolute health and truth and become free of fear\">interior, onde voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 um pouco livre do medo e possui a confian\u00e7a e um sentido genu\u00edno da natureza benigna do universo, voc\u00ea pode encontrar dentro de si mesmo e a verdade e a <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"When you are in a relative state of inner health and truth, where you are already somewhat free from fear and possess confidence and a genuine sense of the benign nature of the universe, you can find within yourself absolute health and truth and become free of fear\">sa\u00fade <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"When you are in a relative state of inner health and truth, where you are already somewhat free from fear and possess confidence and a genuine sense of the benign nature of the universe, you can find within yourself absolute health and truth and become free of fear\">absolutas e tornar-se livre do medo <\/span><span title=\"and distrust.\">e da desconfian\u00e7a. <\/span><\/span><span title=\"You know that your good never interferes with anyone else's good.\">Voc\u00ea sabe que o seu bem estar <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"You know that your good never interferes with anyone else's good.\">nunca <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"You know that your good never interferes with anyone else's good.\">interfere com o bem estar de mais ningu\u00e9m. <\/span><span title=\"Your good does not bring any bad for anyone.\">Seu <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Your good does not bring any bad for anyone.\"><span title=\"You know that your good never interferes with anyone else's good.\">bem estar <\/span>n\u00e3o traz nenhum mal para ningu\u00e9m. <\/span><span title=\"When you have reached this state, then you can directly find the unitive principle deep within yourself.\">Quando voc\u00ea tiver alcan\u00e7ado este estado, ent\u00e3o voc\u00ea poder\u00e1 encontrar diretamente o princ\u00edpio unificador dentro do seu pr\u00f3prio \u00edntimo.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"But this should not be done in a spirit of masochistic self-denial.\">Quando voc\u00ea ainda est\u00e1 em um estado de mentira e distor\u00e7\u00e3o e, portanto, o medo e a desconfian\u00e7a de si mesmo e do mundo o influenciam, voc\u00ea s\u00f3 poder\u00e1 transcender este estado aceitando o que voc\u00ea teme. Mas isso n\u00e3o deve ser feito em um esp\u00edrito de autonega\u00e7\u00e3o masoquista. D<\/span><span title=\"It should be done with the open question whether what you fear is truly fearsome.\">eve ser feito com a quest\u00e3o em aberto; se o que voc\u00ea teme \u00e9 verdadeiramente tem\u00edvel. <\/span><span title=\"In other words, you must question the concept that causes the fear of the alternative instead of opposing the alternative itself.\">Em outras palavras, voc\u00ea deve questionar o conceito que cria o medo da alternativa, em vez de se opor \u00e0 alternativa, em si.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Letting go does not mean self-defeating, sacrificial self-deprivation.\">\u00c9 preciso estar preparado para abandonar o que se insiste em alcan\u00e7ar, a ponto de aceitar que a alternativa desejada n\u00e3o ir\u00e1 ocorrer. Abrir m\u00e3o de algo n\u00e3o significa autoderrota ou sacrif\u00edcio <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Letting go does not mean self-defeating, sacrificial self-deprivation.\">de <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Letting go does not mean self-defeating, sacrificial self-deprivation.\">autopriva\u00e7\u00e3o. <\/span><span title=\"It means to accept that, wherever you recognize a point of fear and hopelessness, you must relinquish the concept underlying this fear.\">Significa aceitar que, onde quer que voc\u00ea perceba um ponto de medo e desesperan\u00e7a, voc\u00ea deve abandonar o conceito subjacente a esse medo.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"This may appear as though you exposed yourself to what you consider most undesirable.\">Isso pode parecer que voc\u00ea est\u00e1 se expondo a aquilo que considera mais indesej\u00e1vel. <\/span><span title=\"But this chance must be taken in order to find out that the whole idea was an illusion; otherwise, you cannot come out of your perpetual state of fear and conflict.\">Mas esse risco deve ser assumido, para que voc\u00ea possa descobrir que a ideia <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"But this chance must be taken in order to find out that the whole idea was an illusion; otherwise, you cannot come out of your perpetual state of fear and conflict.\">toda <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"But this chance must be taken in order to find out that the whole idea was an illusion; otherwise, you cannot come out of your perpetual state of fear and conflict.\">era uma ilus\u00e3o, caso contr\u00e1rio, voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 sair do seu estado perp\u00e9tuo de medo e conflito.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"The only way you can transcend this state is by temporarily accepting it, knowing that it is not final.\">A \u00fanica maneira pela qual voc\u00ea pode transcender este estado \u00e9 <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"The only way you can transcend this state is by temporarily accepting it, knowing that it is not final.\">aceit\u00e1-lo <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"The only way you can transcend this state is by temporarily accepting it, knowing that it is not final.\">temporariamente, sabendo que ele n\u00e3o \u00e9 definitivo. <\/span><span title=\"This means that you not only accept the limitations of the outer situation, but your own limited state at this time.\">Isso significa que voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 aceita as limita\u00e7\u00f5es da situa\u00e7\u00e3o externa, mas tamb\u00e9m o seu pr\u00f3prio estado limitado neste momento. <\/span><span title=\"When you give up your opposition to your present undesirable state, you can find the truth, and it will be possible to conciliate two apparent opposites.\">Quando voc\u00ea desistir de sua oposi\u00e7\u00e3o ao seu atual estado indesej\u00e1vel, voc\u00ea poder\u00e1 encontrar a verdade, e ent\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel conciliar dois opostos aparentes.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"When you find where and how you oppose something because you tightly cling to its opposite, you will again be making a substantial step toward growth into the unitive principle.\">A \u00fanica maneira de realmente se libertar do medo \u00e9 experiment\u00e1-lo e descobrir que ele n\u00e3o cont\u00e9m o terror, que \u00e9 poss\u00edvel lidar com ele e permanecer essencialmente intacto. Quando voc\u00ea descobrir onde e como voc\u00ea se op\u00f5e firmemente a alguma coisa porque voc\u00ea se apega ao seu oposto, voc\u00ea estar\u00e1 dando um passo importante para o crescimento em dire\u00e7\u00e3o ao princ\u00edpio unitivo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"PL-144 The Process and Significance of Growing \u2013 Notes (Part-2)\"><a href=\"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/evc-pt-detalhe\/\"><strong>&lt;- Programa de Trabalho<\/strong><\/a><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lt;- Programa de Trabalho &nbsp; O crescimento no plano dualista \u00e9 sempre carregado com o medo do oposto indesej\u00e1vel. Portanto, o seu processo de crescimento ser\u00e1 prejudicado enquanto voc\u00ea visualizar o seu objetivo de crescimento como bom, por se opor ao ruim. &nbsp; O crescimento n\u00e3o pode ocorrer por oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o, ele s\u00f3 ocorre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-1463","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"blog-thumbnail":false,"sidebar-thumbnail":false,"post_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"PWOL-pt Admin","author_link":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/author\/pwol-pt-admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"&lt;- Programa de Trabalho &nbsp; O crescimento no plano dualista \u00e9 sempre carregado com o medo do oposto indesej\u00e1vel. Portanto, o seu processo de crescimento ser\u00e1 prejudicado enquanto voc\u00ea visualizar o seu objetivo de crescimento como bom, por se opor ao ruim. &nbsp; O crescimento n\u00e3o pode ocorrer por oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o, ele s\u00f3 ocorre&hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5CmYg-nB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1466,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions\/1466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}