{"id":1223,"date":"2017-05-30T14:28:31","date_gmt":"2017-05-30T19:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/?page_id=1223"},"modified":"2017-05-30T14:32:56","modified_gmt":"2017-05-30T19:32:56","slug":"notas-parte-2-pwl-97-perfeccionismo-obstrui-felicidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/notas-parte-2-pwl-97-perfeccionismo-obstrui-felicidade\/","title":{"rendered":"Notas (Parte-2) sobre a Palestra 97 &#8211; O Perfeccionismo Obstrui a Felicidade &#8211; Manipula\u00e7\u00e3o das Emo\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<div class=\"box generalbox center clearfix\">\n<div class=\"no-overflow\">\n<p style=\"text-align: right;\"><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Notes on Pathwork Lecture 97 \u2013 Perfectionism Obstructs Happiness \u2013 Manipulation of Emotions \u2013 Part-2\"><a href=\"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/scr-pt-detalhe\/\"><strong>&lt;- Programa de Trabalho<\/strong><\/a><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"> <span title=\"Over dramatization and repression of feelings are both ways of manipulating emotions.\">Dramatiza\u00e7\u00e3o <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Over dramatization and repression of feelings are both ways of manipulating emotions.\">excessiva <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Over dramatization and repression of feelings are both ways of manipulating emotions.\">e repress\u00e3o de sentimentos s\u00e3o formas de manipular emo\u00e7\u00f5es. <\/span><span title=\"They will set you apart from your real feelings and hence from your real self.\">Isso afasta voc\u00ea dos seus sentimentos reais e, portanto, do seu verdadeiro eu. Emo\u00e7\u00f5es <\/span><span title=\"Over dramatized as well as dampened emotions are fake emotions; they are not the experience of the soul.\">dramatizadas ou amortecidas s\u00e3o emo\u00e7\u00f5es falsas, n\u00e3o s\u00e3o a experi\u00eancia da alma.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"The over dramatization is connected with the pseudo-solution of power.\">A dramatiza\u00e7\u00e3o exagerada est\u00e1 conectada com a pseudo-solu\u00e7\u00e3o do poder. <\/span><span title=\"The repression of feelings is connected with the pseudo-solution of withdrawal, false serenity, escape from living and experiencing.\">A repress\u00e3o dos sentimentos est\u00e1 conectada com a pseudo-solu\u00e7\u00e3o da retirada, da falsa serenidade, significa fugir da vida e da experi\u00eancia.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Awareness of life and of others can come only as a result of self-awareness.\">A consci\u00eancia da vida e dos outros s\u00f3 pode vir como resultado da autoconsci\u00eancia. <\/span><span title=\"And self-awareness is just the process of recognizing how you really and truly react.\">E autoconhecimento \u00e9 justamente o processo de reconhecer como voc\u00ea real e verdadeiramente reage.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"You will often find that you become aware of a certain reaction on your part perhaps only a few days after the event.\">Voc\u00ea vai perceber muitas vezes, <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"You will often find that you become aware of a certain reaction on your part perhaps only a few days after the event.\">talvez, <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"You will often find that you become aware of a certain reaction on your part perhaps only a few days after the event.\">que voc\u00ea s\u00f3 se torna consciente de uma certa rea\u00e7\u00e3o sua depois de alguns dias ap\u00f3s o evento. <\/span><span title=\"Your first impulse will be to be angry at yourself for noticing only so much later what you \">Seu primeiro impulso ser\u00e1 o de ficar com raiva de si mesmo, por s\u00f3 ter percebido muito mais tarde <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Your first impulse will be to be angry at yourself for noticing only so much later what you \">algo <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Your first impulse will be to be angry at yourself for noticing only so much later what you \">que &#8220;deveria&#8221; ter percebido imediatamente. <\/span><span title=\"This indicates progress, however, because until now you might never have become aware of your real reaction.\">Isso<\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"This indicates progress, however, because until now you might never have become aware of your real reaction.\">, no entanto,<\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"This indicates progress, however, because until now you might never have become aware of your real reaction.\"> indica progresso, porque at\u00e9 ent\u00e3o voc\u00ea nunca tinha se tornado consciente da sua verdadeira forma de reagir.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"If you have an aggressive feeling and you don't like it, but it is very strong, your common sense is telling you that you shouldn't feel this way.\">Se voc\u00ea tem um sentimento agressivo, do qual voc\u00ea n\u00e3o gosta, mas que \u00e9 muito forte, o seu bom senso diz que voc\u00ea n\u00e3o deveria se sentir assim. <\/span><span title=\"How do you handle that?\">Como voc\u00ea lida com isso?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"The first step is the realization that you cannot yet feel differently.\">O primeiro passo \u00e9 dar-se conta de que voc\u00ea ainda n\u00e3o consegue se sentir diferente. <\/span><span title=\"Here, perfectionism comes in, because something in you says, \">Aqui entra o perfeccionismo, porque algo em voc\u00ea diz: &#8220;Eu n\u00e3o deveria ter esses sentimentos de agress\u00e3o. Eu deveria compreender melhor e saber que o outro agiu a partir dos seus pr\u00f3prios problemas ainda n\u00e3o resolvidos.&#8221; <\/span><span title=\"All this may be true, yet in it is contained the \">Tudo isso pode ser verdade, mas nisso est\u00e1 contido o &#8220;eu n\u00e3o deveria&#8221; do perfeccionismo. <\/span><span title=\"However, if you say to yourself, \">No entanto, se voc\u00ea diz para si mesmo: &#8220;Eu n\u00e3o posso deixar de sentir desta forma, porque eu ainda estou tateando no escuro; e eu, como ser humano, muitas vezes tenho que tatear no escuro.&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Only by accepting your human limitations will the aggressiveness and hostility vanish; because underneath you will discover and become aware of being hurt, of feeling rejected.\">S\u00f3 aceitando suas limita\u00e7\u00f5es humanas \u00e9 que a agressividade e a hostilidade desaparecer\u00e3o, porque voc\u00ea vai descobrir e tomar consci\u00eancia de que, subjacente a esses sentimentos, h\u00e1 uma ferida; e que voc\u00ea se sente rejeitado. <\/span><span title=\"Your shame and fear of these emotions make you superimpose the hard and much more unpleasant feelings of aggressiveness.\">Sua vergonha e medo dessas emo\u00e7\u00f5es fazem voc\u00ea sobrepor a elas o sentimento mais rude e desagrad\u00e1vel da agressividade.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Distinguish between perfection and growing.\">Aprenda a distinguir entre perfei\u00e7\u00e3o e crescimento. <\/span><span title=\"Acceptance of imperfection does not mean the wish to remain static.\">A aceita\u00e7\u00e3o da imperfei\u00e7\u00e3o n\u00e3o significa o desejo de permanecer est\u00e1tico. <\/span><span title=\"However, being perfectionist is such a strain, leads to such discouragement and rigidity and pretense, that growth becomes impossible.\">No entanto, o perfeccionismo \u00e9 t\u00e3o extenuante e leva a um des\u00e2nimo e a uma tal rigidez e falsidade, que o crescimento se torna imposs\u00edvel.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Wherever you have found your great idealized self-image, with all its tyrannical demands upon you, with all the shoulds and musts, you can now see that where this image ruled you is exactly where you have not grown.\">Onde quer que voc\u00ea encontre a sua grandiosa autoimagem idealizada, com todas as suas exig\u00eancias tir\u00e2nicas sobre voc\u00ea, com todos os &#8220;deves&#8221; e &#8220;tem que&#8221;, voc\u00ea poder\u00e1 ver que, justamente onde voc\u00ea foi direcionado por essa imagem, foi exatamente onde voc\u00ea n\u00e3o conseguiu crescer. <\/span><span title=\"You have only grown where your idealized self did not govern you.\">Voc\u00ea s\u00f3 cresceu onde o seu eu idealizado n\u00e3o governou. <\/span><span title=\"Perfectionism makes for pretense and rigidity -- and this excludes growth and development, as well as change.\">O perfeccionismo leva \u00e0 pretens\u00e3o e \u00e0 rigidez &#8211; e isso bloqueia o crescimento e o desenvolvimento, bem como a mudan\u00e7a. <\/span><span title=\"Only when you can be relaxed about your imperfections and do not need to pretend in order to hide them, only then do you grow, only then is the soil fertile for growth.\">S\u00f3 quando voc\u00ea pode estar relaxado com rela\u00e7\u00e3o \u00e0s suas imperfei\u00e7\u00f5es e n\u00e3o precisa fingir, a fim de escond\u00ea-las, s\u00f3 ent\u00e3o voc\u00ea pode crescer; s\u00f3 ent\u00e3o o solo <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Only when you can be relaxed about your imperfections and do not need to pretend in order to hide them, only then do you grow, only then is the soil fertile for growth.\">fica <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Only when you can be relaxed about your imperfections and do not need to pretend in order to hide them, only then do you grow, only then is the soil fertile for growth.\">f\u00e9rtil para o crescimento.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Where there is perfectionism, which prohibits growth rather than encourages it, all three are present: pride, self-will, and fear.\">Onde h\u00e1 perfeccionismo, que pro\u00edbe o crescimento, ao inv\u00e9s de incentiv\u00e1-lo, todos os tr\u00eas est\u00e3o presentes: <b>orgulho<\/b>, <b>obstina\u00e7\u00e3o<\/b>, e <b>medo<\/b>. <\/span><span title=\"There is the pride of wanting and needing to be perfect.\">H\u00e1 orgulho em querer e precisar ser perfeito. <\/span><span title=\"And since a part of you knows that you are not perfect, you pretend.\">E, uma vez que uma parte de voc\u00ea sabe que voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 perfeito, voc\u00ea finge. <\/span><span title=\"The self-will says, \">A obstina\u00e7\u00e3o diz, &#8220;Eu tenho que ser perfeito j\u00e1.&#8221; <\/span><span title=\"Both pride and self-will lead to pretense.\">Tanto o orgulho como a <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Both pride and self-will lead to pretense.\"><span title=\"The self-will says, \">obstina\u00e7\u00e3o <\/span> levam ao fingimento. <\/span><span title=\"Or, to put it in other words, they lead away from truth.\">Ou, em outras palavras, levam para longe da verdade.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span id=\"result_box\" lang=\"pt\"><span title=\"Notes on Pathwork Lecture 97 \u2013 Perfectionism Obstructs Happiness \u2013 Manipulation of Emotions \u2013 Part-2\"><a href=\"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/scr-pt-detalhe\/\"><strong>&lt;- Programa de Trabalho<\/strong><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lt;- Programa de Trabalho Dramatiza\u00e7\u00e3o excessiva e repress\u00e3o de sentimentos s\u00e3o formas de manipular emo\u00e7\u00f5es. Isso afasta voc\u00ea dos seus sentimentos reais e, portanto, do seu verdadeiro eu. Emo\u00e7\u00f5es dramatizadas ou amortecidas s\u00e3o emo\u00e7\u00f5es falsas, n\u00e3o s\u00e3o a experi\u00eancia da alma. &nbsp; A dramatiza\u00e7\u00e3o exagerada est\u00e1 conectada com a pseudo-solu\u00e7\u00e3o do poder. A repress\u00e3o dos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-1223","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"blog-thumbnail":false,"sidebar-thumbnail":false,"post_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"PWOL-pt Admin","author_link":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/author\/pwol-pt-admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"&lt;- Programa de Trabalho Dramatiza\u00e7\u00e3o excessiva e repress\u00e3o de sentimentos s\u00e3o formas de manipular emo\u00e7\u00f5es. Isso afasta voc\u00ea dos seus sentimentos reais e, portanto, do seu verdadeiro eu. Emo\u00e7\u00f5es dramatizadas ou amortecidas s\u00e3o emo\u00e7\u00f5es falsas, n\u00e3o s\u00e3o a experi\u00eancia da alma. &nbsp; A dramatiza\u00e7\u00e3o exagerada est\u00e1 conectada com a pseudo-solu\u00e7\u00e3o do poder. A repress\u00e3o dos&hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5CmYg-jJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1226,"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1223\/revisions\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwol.ca\/pwol-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}